algarabía

algarabía
(Del ár. al-'arabiyya, lengua arábiga.)
sustantivo femenino
1 Lengua árabe.
2 coloquial Lenguaje o escritura que no se entiende:
la algarabía de los manuscritos.
3 coloquial Griterío confuso de personas que hablan a la vez:
de la sala de reuniones salía una fuerte algarabía.
SINÓNIMO bullicio vocerío
4 coloquial Manera de hablar atropellada y con mala pronunciación:
su algarabía me confunde y aturde.

* * *

algarabía1 (del ár. and. «al‘arabíyya»)
1 f. Nombre que daban los cristianos a la lengua *árabe en tiempos de la Reconquista.
2 (inf.) *Lenguaje o *escritura ininteligible.
3 («Armarse, Haber») Ruido producido por gritos y voces confusas y estridentes: ‘Cuando se apagó la luz se armó una algarabía espantosa’. ≃ *Alboroto.
4 *Enredo o maraña.
————————
algarabía2 (Odontites lutea) f. *Planta escrofulariácea ramosa, de pequeñas flores amarillas, de la que se hacen escobas.

* * *

algarabía1. (Del ár. hisp. al‘arabíyya, y este del ár. clás. ‘arabiyyah). f. Lengua árabe. || 2. coloq. Lengua o escritura ininteligible. || 3. coloq. Gritería confusa de varias personas que hablan a un tiempo. || 4. coloq. p. us. Manera de hablar atropelladamente y pronunciando mal las palabras. || 5. p. us. Enredo, maraña.
————————
algarabía2. f. Planta anual silvestre, de la familia de las Escrofulariáceas, de seis a ocho decímetros de altura, de tallo nudoso que produce dos vástagos opuestos, los cuales echan también sus ramos de dos en dos, con hojas lanceoladas y tomentosas, y flores amarillas. De esta planta se hacen escobas.

* * *

femenino Lengua árabe.
figurado Lengua o escritura ininteligible.
► Manera de hablar atropelladamente.
► Gritería confusa.
BOTÁNICA Planta de la familia escrofulariáceas (Odontites lutea).

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?
Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • algarabía — sustantivo femenino 1. Ruido producido por voces confusas y estridentes: Con esta algarabía no hay quien se entienda. En el mercado reina una algarabía muy simpática. Sinónimo: jaleo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Algarabia — El término Algarabia puede referirse a: La algarabía una planta de familia de las asteráceas. A la algarabía o conjunto de variedades de árabe habladas en España entre los siglos VIII y XVI. Esta página de desambiguación cataloga artículos… …   Wikipedia Español

  • algarabía — {{#}}{{LM A01674}}{{〓}} {{SynA01708}} {{[}}algarabía{{]}} ‹al·ga·ra·bí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} Griterío confuso y molesto producido por personas que hablan al mismo tiempo: • ¿Qué pasa aquí, que hay tanta algarabía?{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • algarabía —     Un jaleo incomprensible y una confusión de ruidos o sonidos debía de parecer a nuestros antepasados castellanohablantes oír a dos o más árabes hablar en este idioma, y, según este criterio, la palabra algarabía, que significa precisamente la… …   Diccionario del origen de las palabras

  • Algarabía (revista) — Algarabía (subtitulada semanario andaluz de información general) fue una revista de actualidad de ámbito andaluz publicada en Málaga entre 1978 y 1979. Se trata de la revista andaluza de la Transición de más corta duración (sólo se publicaron… …   Wikipedia Español

  • algarabía — sustantivo femenino gritería, bulla*, greguería, vocerío, gresca, alboroto*, bullicio, algazara, galimatías (coloquial), zipizape* (coloquial), tiberio (coloquial). * * * …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • algarabía — f. Lengua árabe. fíg. Lengua y escritura ininteligible. Gritería confusa. Enredo, maraña …   Diccionario Castellano

  • algarabía — bulla o ruido ensordecedor. desorden …   Colombianismos

  • algarabía — algarabía1 (Del ár. hisp. al‘arabíyya, y este del ár. clás. ‘arabiyyah). 1. f. Lengua árabe. 2. coloq. Lengua o escritura ininteligible. 3. coloq. Gritería confusa de varias personas que hablan a un tiempo. 4. coloq. p. us. Manera de hablar… …   Diccionario de la lengua española

  • chirola —   algarabia …   Diccionario de Guanacastequismos

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”